Prevod od "ovo kraj" do Italijanski


Kako koristiti "ovo kraj" u rečenicama:

G. Gant, držim da je ovo kraj puta za nas.
Signor Gant, questa per noi potremmo definirla "la fine del cammino".
Pa, znaš da je ovo kraj za Vala ako od ovoga ne napravi hit.
Senti, tu sai che è la fine per Val se non fa centro qui, no?
Ne mogu da verujem da je ovo kraj.
Non posso credere che stia finendo.
Èini se da je ovo kraj puta.
Ebbene, a quanto pare siamo arrivati al capolinea.
lli mi sad reci da možeš vjerovati da ništa nisam uèinio... lli je ovo kraj.
O mi dici subito che ci credi profondamente che non ti ho fatto questa grande puttanata oppure tra noi finisce tutto qui.
Da li je ovo kraj Vremenskog rata.
E' la fine della... Guerra del Tempo?
Možda si primetio, bez klevetanje ikoga, da je ovo kraj u razvoju.
Magari avrete notato, senza offesa per nessuno, ma questo è un quartiere in evoluzione.
l tebi je ovo kraj, zar ne?
Qui e' dove finisci tu, vero?
Trebao sam znati da neæu uspjeti provuæi ovo kraj tebe.
Avrei dovuto saperlo che non sarei riuscito ad ingannarti.
Je li ovo kraj, vremena našega života.
Un ciclo della nostra vita sta per chiudersi.
Pa, pretpostavljam da je ovo kraj puta, ili možda poèetak.
Direi che questa è la fine, o l'inizio, credo.
Sigurna sam da je ovo kraj moje veze sa Keithom.
Di sicuro sara' la fine della relazione con Keith.
Bojim se da je ovo kraj, osim ako ne naðemo drugove koji umeju na drugi naèin da preðu granice.
L'inseguimento finisce qui, a meno che non troviamo una persona fidata che conosca strade alternative per passare il confine.
Ostavio je ovo kraj tijela u Guamu.
Vicino al corpo ritrovato a Guam, ha lasciato questa.
Bojim se da je ovo kraj i naše prièe.
Temo che sia la fine anche della nostra storia.
Pa pretpostavljam da je ovo kraj Džek Bas krila.
Quindi immagino non ci sara' un padiglione in onore di Jack Bass.
Zar ne vidiš kakav je ovo kraj?
Mi prendi in giro? Non hai dato un'occhiata al quartiere?
Ili smo u ovome zajedno ili je ovo kraj za sve nas.
Quindi o arriviamo in fondo insieme, o e' finita. Per tutti noi.
Da li je ovo kraj njegove vladavine?
È questa la fine del suo regno?
Ako je ovo kraj, mi æemo da ga izaberemo, a ne gospod.
Se questa e' la fine, che sia una nostra scelta. Non del Signore.
Možda je ovo kraj za nas.
Forse questa e' davvero la fine per noi.
Govorim vam to licem u lice, li ovo kraj sada.
Te lo dico chiaro e tondo, chiudila qui subito.
Mislim da je ovo kraj puta.
Credo che la strada finisca qui.
Onda je ovo kraj našeg prijateljstva.
Allora la nostra amicizia è arrivata alla fine.
Ne, ja... mislim da je ovo kraj puta za nas.
No... forse sarebbe meglio dirci addio.
Beti, plašim se da je ovo kraj.
Betty... temo che questa sia la fine.
Volter nije rekao da je ovo kraj Škorpije, veæ da mu nisu potrebni Kejb i Pejdž.
Adesso... Walter non ha detto che questa fosse la fine di Scorpion. Ha solo detto che non gli servivano Cabe o Paige.
Ne znaju da je ovo kraj panka, niti da dolazi Regan.
Non sanno che e' la fine del punk. Non sanno che arrivera' Reagan.
Ako je ovo kraj sveta, veæ je gotovo.
Se questa c la fine del mondo, c gir finita.
Možda je ovo kraj puta, šta predlažeš?
Tanto vale giocarcela fino alla fine. Cosa ne dici?
Izvinite, oseæam se kao da je ovo kraj.
Scusate. C'è qualcosa che me lo fa sembrare così radicale.
Da li je ovo kraj ili novi poèetak za mene, ja ne znam.
Che questa sia la mia fine... o un nuovo inizio... non lo so.
Nemojte misliti još uvek da je ovo kraj.
Non prendete ancora questi risultati per certi.
Ako je ovo kraj mojih 5 minuta, želim samo da kažem da sam preživela, što je bilo iznenađenje.
E se questa è la fine dei miei cinque minuti, voglio dirvi che sopravvissi, il che fu una sorpresa.
Ali pošto sam preživela i sada sam ovde, i pošto je ovo kraj mojih 5 minuta, ja ću... Moderator: Recite mi kada ste poslednji put bili u Rusiji?
Ma siccome sopravvissi e sono qui e siccome i miei cinque minuti stanno per finire – Moderatore: quando sei andata in Russia l'ultima volta?
I eto me sada ovde. Je l' ovo kraj?
E quindi eccomi qua, possiamo concludere così?
0.78756809234619s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?